1 00:00:27,320 --> 00:00:30,130 Добрый вечер, дамы и господа 2 00:00:30,160 --> 00:00:33,290 и добро пожаловать к тому, что мы скромно называем 3 00:00:33,330 --> 00:00:35,730 «Величайшее шоу на Земле». 4 00:00:35,760 --> 00:00:39,400 Стать дрессировщиком животных это совсем не сложно. 5 00:00:39,430 --> 00:00:42,140 Тот, кто вырастил детей 6 00:00:42,170 --> 00:00:45,270 уже обладает должное смирение. 7 00:00:45,310 --> 00:00:48,310 Наш звездный исполнитель Гордон, 8 00:00:48,340 --> 00:00:53,110 сейчас прыгну с этого табурета на этот. 9 00:00:53,150 --> 00:00:56,550 Я думаю, ты оценишь его выступление больше 10 00:00:56,580 --> 00:01:01,120 когда ты поймешь что Гордон — блоха. 11 00:01:01,160 --> 00:01:04,060 Он готовится. Кстати, Гордон 12 00:01:04,060 --> 00:01:06,660 тот, что в синих плавках. 13 00:01:06,700 --> 00:01:10,570 - [тук, тук, тук] -Вот он и идет. 14 00:01:10,600 --> 00:01:13,100 -[стук] -Молодец. 15 00:01:13,130 --> 00:01:15,070 Что касается этих стволов, 16 00:01:15,070 --> 00:01:18,470 он может их забрать когда он вернется. 17 00:01:18,510 --> 00:01:20,410 Теперь загадка: 18 00:01:20,440 --> 00:01:23,080 У чего нет ног, 19 00:01:23,080 --> 00:01:25,080 немного толстоват, 20 00:01:25,080 --> 00:01:27,350 точно не летает 21 00:01:27,380 --> 00:01:29,520 и длится одну минуту? 22 00:01:29,550 --> 00:01:32,090 Вот ответ. 23 00:02:01,320 --> 00:02:04,290 [двигатель глохнет] 24 00:02:09,290 --> 00:02:11,230 Привет. 25 00:02:11,260 --> 00:02:12,590 У тебя там больная машина. 26 00:02:14,260 --> 00:02:15,900 Не выходи, оставьте двигатель работающим. 27 00:02:15,930 --> 00:02:19,770 Мы в 60 милях от особая встреча, и поздно. 28 00:02:24,310 --> 00:02:25,510 Это карбюратор. 29 00:02:25,540 --> 00:02:26,880 Вы можете отключить его сейчас. 30 00:02:32,350 --> 00:02:35,920 Кажется, над этим только что поработали но кто бы это ни сделал, конечно все испортил. 31 00:02:35,950 --> 00:02:38,890 Сколько времени потребуется на исправление? 32 00:02:38,920 --> 00:02:40,520 Я могу сделать это, пока ты ждешь. 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,520 Сколько это будет стоить? 34 00:02:42,560 --> 00:02:45,760 Ох, о... 2 доллара должны сделать это. 35 00:02:47,100 --> 00:02:48,400 2 доллара? 36 00:02:48,430 --> 00:02:50,370 [механик] Надеюсь, я вас не расстроил. 37 00:02:50,400 --> 00:02:53,270 Это действительно редкость расстраиваться из-за честности. 38 00:02:53,300 --> 00:02:54,700 Действительно 2 доллара! 39 00:02:54,740 --> 00:02:57,410 Почему большинство механиков обычно бьют мне за 8, 10 долларов. 40 00:02:57,440 --> 00:02:59,470 Конечно, потому что они не любят их работа. 41 00:02:59,510 --> 00:03:01,910 Они должны брать больше. 42 00:03:01,940 --> 00:03:03,240 Я люблю двигатели. 43 00:03:03,280 --> 00:03:04,750 Посмотри сюда сейчас. 44 00:03:18,190 --> 00:03:20,260 -[стонет] -Что случилось? 45 00:03:20,300 --> 00:03:21,400 Ничего. 46 00:03:21,430 --> 00:03:23,830 Наименее мудрый, ничем нельзя помочь. 47 00:03:25,570 --> 00:03:26,430 [стонет] 48 00:03:26,470 --> 00:03:28,640 Это язва. 49 00:03:28,670 --> 00:03:30,670 Ах! Я на молоке, картофеле 50 00:03:30,710 --> 00:03:32,610 и молитва, чтобы исцелить его, но... 51 00:03:32,640 --> 00:03:35,640 Я не верю, что ты действительно знаешь кто я, а ты? 52 00:03:35,680 --> 00:03:37,210 Отис Джонс. 53 00:03:37,250 --> 00:03:39,280 Целитель Джонс, так меня зовут. 54 00:03:39,310 --> 00:03:41,580 Двести радио и телеканалы, 55 00:03:41,620 --> 00:03:43,450 От побережья до побережья, проводить мои собрания веры. 56 00:03:43,490 --> 00:03:45,850 Я не держусь за радио и телевидение. 57 00:03:45,890 --> 00:03:48,160 Насколько я слышал, есть нагрузка греховных вещей на них. 58 00:03:48,190 --> 00:03:52,290 [стонет] Пьет и убивает, и грешные женщины. 59 00:03:52,330 --> 00:03:55,230 Нет никакого греха или искушение на моем шоу, 60 00:03:55,260 --> 00:03:56,400 просто исцеляюсь, брат. 61 00:03:56,430 --> 00:03:58,430 Есть ли у тебя вера, брат? 62 00:03:58,470 --> 00:04:00,340 Я молился, да. 63 00:04:00,370 --> 00:04:02,240 Я молился до мои колени были ободраны. 64 00:04:02,270 --> 00:04:05,040 Возьми меня за руку. Давай, возьми это. 65 00:04:07,040 --> 00:04:10,650 Теперь пусть сила льется в тебя! 66 00:04:10,680 --> 00:04:12,510 Пусть льется! 67 00:04:15,180 --> 00:04:17,390 Там. 68 00:04:17,420 --> 00:04:18,720 Там. 69 00:04:20,290 --> 00:04:21,220 Ну, я буду... 70 00:04:23,360 --> 00:04:24,830 У тебя есть вера, брат. 71 00:04:24,860 --> 00:04:27,160 Ты придешь на мою встречу сегодня вечером 72 00:04:27,200 --> 00:04:29,230 и я поверну вся моя сила на тебе, 73 00:04:29,260 --> 00:04:32,170 и исцелить тебя с этого дня и впредь. 74 00:04:32,200 --> 00:04:34,540 Дочь! Адрес, пожалуйста. 75 00:04:38,870 --> 00:04:41,310 Эмили Джонс, это... 76 00:04:41,340 --> 00:04:43,080 Аарон Менефи. 77 00:04:45,280 --> 00:04:47,720 Аарон Менефи, 78 00:04:47,750 --> 00:04:49,580 пойдем, слышишь? 79 00:04:51,250 --> 00:04:53,720 Вы должны иметь веру, сестра. 80 00:04:53,760 --> 00:04:56,190 О, я знаю, я делаю. 81 00:04:56,220 --> 00:04:58,830 Повернись. 82 00:04:58,860 --> 00:05:02,530 Теперь позвольте мне успокоить с силой любви. 83 00:05:03,770 --> 00:05:06,870 Теперь держи голову высоко. 84 00:05:06,900 --> 00:05:09,140 Держи это гордо, сестра, в вере. 85 00:05:09,170 --> 00:05:12,210 Теперь позвольте мне развязать 86 00:05:12,240 --> 00:05:16,040 и освободить тебя от этой агонии. 87 00:05:17,480 --> 00:05:20,380 Ты чувствуешь силу, сестра? 88 00:05:20,420 --> 00:05:23,150 [женщина] О, да! 89 00:05:23,180 --> 00:05:25,490 Скажи: Сила во мне. 90 00:05:25,520 --> 00:05:28,160 [женщина] Сила во мне. 91 00:05:28,190 --> 00:05:30,230 [Джонс] Скажи: я исцелен. 92 00:05:32,330 --> 00:05:36,770 [женщина рыдает] Я...... исцелен. 93 00:05:36,800 --> 00:05:38,470 Иди высоко, сестра. 94 00:05:38,500 --> 00:05:41,240 Покажи им твое очищенное от боли лицо! 95 00:05:41,270 --> 00:05:43,240 Покажите им! Аллилуйя! 96 00:05:43,270 --> 00:05:45,510 Аллилуйя! 97 00:05:45,540 --> 00:05:46,740 [Джонс] Сестра, спасибо. 98 00:05:46,780 --> 00:05:48,080 Следующий! 99 00:05:51,350 --> 00:05:54,320 Итак, брат Менефи в доме? 100 00:05:54,350 --> 00:05:55,920 Аарон Менефи? 101 00:05:55,950 --> 00:05:59,520 Аарон Менефи, это я! 102 00:05:59,550 --> 00:06:01,020 Выходи вперед, брат. 103 00:06:02,920 --> 00:06:04,760 Давай, сразу. 104 00:06:10,370 --> 00:06:12,300 В чем твоя беда? 105 00:06:12,330 --> 00:06:13,400 Язвы. 106 00:06:13,440 --> 00:06:14,570 Ты это слышишь? 107 00:06:14,600 --> 00:06:16,400 Этот большой, симпатичный молодой человек, 108 00:06:16,440 --> 00:06:19,040 в расцвете сил его съедают 109 00:06:19,070 --> 00:06:21,640 из-за болезни что бросает вызов человеческой медицине, 110 00:06:21,680 --> 00:06:24,180 и все же у него есть вера 111 00:06:24,210 --> 00:06:26,720 прийти раньше меня и искать избавления. 112 00:06:26,750 --> 00:06:29,220 Вы верите, что его можно исцелить? 113 00:06:29,250 --> 00:06:31,620 Да. 114 00:06:31,650 --> 00:06:33,190 Аарон Менефи, 115 00:06:33,220 --> 00:06:35,720 ты веришь ты можешь исцелиться? 116 00:06:35,760 --> 00:06:37,060 Я могу исцелиться. 117 00:06:37,090 --> 00:06:40,300 Затем наклоните голову. Наклони голову 118 00:06:40,330 --> 00:06:44,200 и убедитесь, что ваша вера так же сильна, как моя сила. 119 00:06:44,230 --> 00:06:46,470 Вы верите? 120 00:06:46,500 --> 00:06:47,900 Я считаю. 121 00:06:47,940 --> 00:06:50,470 Тогда хватайте эту руку, хватайте ее! 122 00:06:50,510 --> 00:06:53,210 Мы позволим другая рука опускается 123 00:06:53,240 --> 00:06:55,340 изгнать зло! 124 00:06:55,380 --> 00:06:56,880 Выгоните его! 125 00:07:01,720 --> 00:07:03,180 [задыхаясь] Я исцелен. 126 00:07:03,220 --> 00:07:05,020 Я исцелен. 127 00:07:05,050 --> 00:07:07,190 Скажи это еще раз, брат! 128 00:07:07,220 --> 00:07:09,120 Плачьте громко в своем ликовании! 129 00:07:09,160 --> 00:07:12,230 -Прошло, это чудо! -[бормочет] 130 00:07:12,260 --> 00:07:14,330 -Вы это слышите! -Я исцелился. 131 00:07:14,360 --> 00:07:16,700 -Я исцелился. -Ты слышишь это, братья и сестры? 132 00:07:16,730 --> 00:07:18,400 -[болтовня] -Я действительно выздоровел. 133 00:07:18,430 --> 00:07:20,640 О, сестра, силой Целителя, 134 00:07:20,670 --> 00:07:23,440 моя болезнь излечена. Оно ушло. 135 00:07:23,470 --> 00:07:25,310 Моя боль ушла. 136 00:07:25,340 --> 00:07:27,180 Я исцелен. 137 00:07:27,210 --> 00:07:29,640 Я исцелен, я действительно исцелен. 138 00:07:31,750 --> 00:07:33,450 [Джонс] Боже мой! 139 00:07:33,480 --> 00:07:35,550 Все эти пожертвования веры! 140 00:07:35,580 --> 00:07:37,950 Бросай, брат! Брось это. 141 00:07:42,360 --> 00:07:45,360 -[смеется] -Ты видел его, папочка? 142 00:07:45,390 --> 00:07:47,760 Впервые исцеленный человек когда-либо был так благодарен 143 00:07:47,800 --> 00:07:49,830 он просто взял корзину из моей руки 144 00:07:49,860 --> 00:07:52,770 и пробежаться по аудитории просим пожертвований веры! 145 00:07:52,800 --> 00:07:54,240 Смотреть! 146 00:07:54,270 --> 00:07:55,700 Ты правда благодарен, да? 147 00:07:55,740 --> 00:07:57,170 Я исцелен. 148 00:07:57,210 --> 00:07:59,910 Как и моя машина! Вы проделали прекрасную работу. 149 00:08:00,010 --> 00:08:03,110 Как бы ты хотел пойти на работу ко мне? 150 00:08:03,140 --> 00:08:05,210 Будь моим шофёром. 151 00:08:05,250 --> 00:08:07,350 Вы имеете в виду, правда? Все время? 152 00:08:07,380 --> 00:08:09,350 Все время. 153 00:08:09,380 --> 00:08:12,520 Бьюсь об заклад, он такой молодой человек вернет половину своей зарплаты 154 00:08:12,550 --> 00:08:16,020 каждую неделю как приношение веры помочь какому-нибудь грешнику. 155 00:08:17,490 --> 00:08:19,860 О, я буду! Я буду! 156 00:08:22,400 --> 00:08:23,900 Что это за жизнь? 157 00:08:23,930 --> 00:08:26,900 Автомеханик для передвижного палаточного шоу? 158 00:08:26,940 --> 00:08:29,040 -Шофер. -Механик. 159 00:08:29,040 --> 00:08:31,140 Работаем день и ночь 160 00:08:31,170 --> 00:08:35,140 и за меньшие деньги чем Эйб Нолан платит тебе на заправке. 161 00:08:35,180 --> 00:08:38,210 Создание священного шоу себя на этих встречах, 162 00:08:38,250 --> 00:08:40,920 и жить с кучей мошенников-чужаков! 163 00:08:40,950 --> 00:08:43,390 Вы узнаете каково это, мальчик. 164 00:08:43,420 --> 00:08:45,490 Доктор Баклз, меня вызвали. 165 00:08:45,520 --> 00:08:48,060 И я следую за призывом. 166 00:08:48,060 --> 00:08:49,460 Называется? 167 00:08:51,260 --> 00:08:53,760 Вас призвали избавить себя от похотливых мыслей 168 00:08:53,800 --> 00:08:56,300 катаясь голым однажды ночью в снегу, 169 00:08:56,330 --> 00:08:59,430 так что мне пришлось тянуть тебя через пневмонию. 170 00:08:59,470 --> 00:09:03,640 Вас призвали разоблачить Ловушки для кроликов Гленна Лаймана каждый раз, когда он их выставлял. 171 00:09:03,670 --> 00:09:07,340 Итак, вам пришлось сесть в тюрьму уже дважды за это. 172 00:09:07,380 --> 00:09:10,250 Кажется, каждый раз тебя "позвали", это значит беда для тебя, Аарон. 173 00:09:10,280 --> 00:09:12,580 -Моё тело исцелилось. -Бунк. 174 00:09:12,610 --> 00:09:14,280 У тебя никогда не было язвы! 175 00:09:14,320 --> 00:09:16,550 И у тебя его сейчас нет. 176 00:09:18,350 --> 00:09:21,160 Проблема в том, что с тех пор, как ты был ребенок, твой отец наполнил тебя 177 00:09:21,190 --> 00:09:25,490 настолько полон своего адского огня и говорить на странных языках и страх дьявола 178 00:09:25,530 --> 00:09:28,160 неудивительно, что у него есть твой желудок весь связан в узлах. 179 00:09:28,200 --> 00:09:30,600 Этот Отис Джонс не лучше чем твой поп. 180 00:09:30,630 --> 00:09:32,400 Он ничего не может вылечить. 181 00:09:39,570 --> 00:09:41,240 Что бы я ни получил, 182 00:09:41,280 --> 00:09:43,750 Сможешь ли ты когда-нибудь это вылечить, Док? 183 00:09:43,780 --> 00:09:45,650 [щелкает языком] 184 00:09:45,680 --> 00:09:47,480 До свидания, Аарон. 185 00:09:47,520 --> 00:09:49,220 До свидания, Док. 186 00:09:49,250 --> 00:09:52,590 Если я пройду этот путь еще раз, Я зайду и поздороваюсь. 187 00:09:54,860 --> 00:09:57,760 [Аарон] Мы двинулись дальше город за городом, 188 00:09:57,790 --> 00:09:59,760 и жертвы веры продолжал вливаться 189 00:09:59,790 --> 00:10:02,160 как сам великий потоп. 190 00:10:02,200 --> 00:10:05,930 От людей, которые хотели Хорошая работа Целителя продолжалась. 191 00:10:05,970 --> 00:10:08,000 Это было прекрасное время. 192 00:10:09,070 --> 00:10:11,770 Но затем начались проблемы. 193 00:10:11,810 --> 00:10:13,170 Какая беда? 194 00:10:13,210 --> 00:10:15,880 Эмили Джонс, дочь Целителя. 195 00:10:15,910 --> 00:10:17,410 Она была повсюду. 196 00:10:17,450 --> 00:10:21,220 Дьявол восстал на мой взгляд ужасно. 197 00:10:21,250 --> 00:10:23,220 Я потел. 198 00:10:23,250 --> 00:10:27,190 Мне пришлось принять холодную ванну чтобы изгнать дьявола из моего разума. 199 00:10:32,960 --> 00:10:35,360 Аарон Менефи, что ты делаешь? 200 00:10:35,400 --> 00:10:38,370 Это три раза за сегодня ты промок! 201 00:10:38,400 --> 00:10:40,870 Д-д-ты ведешь счет? 202 00:10:40,900 --> 00:10:42,870 [смеется] Аарон, 203 00:10:42,900 --> 00:10:46,240 ты простудишься до смерти! Убирайся! 204 00:10:46,270 --> 00:10:47,740 Уйди, слышишь? 205 00:10:50,410 --> 00:10:52,310 Сегодня прекрасный день. 206 00:10:52,350 --> 00:10:56,120 ты возьмешь меня для гребли в лодке. 207 00:10:56,150 --> 00:10:58,250 Или тебя уволят. 208 00:10:58,290 --> 00:11:01,060 Говорит дочь Целителя. 209 00:11:01,090 --> 00:11:02,760 Уволен, если только! 210 00:11:02,790 --> 00:11:05,460 Хорошо? 211 00:11:05,490 --> 00:11:07,730 Я буду сейчас там. 212 00:11:07,760 --> 00:11:09,060 [смеется] 213 00:11:16,970 --> 00:11:18,570 Мисс Эмили? 214 00:11:18,610 --> 00:11:20,940 Дьявол во мне. 215 00:11:20,980 --> 00:11:23,880 Дьявол внутри нас всех, Аарон. 216 00:11:23,910 --> 00:11:26,550 Да, но он говорит мне 217 00:11:26,580 --> 00:11:29,280 «Почувствуй этот ветер». 218 00:11:29,320 --> 00:11:30,820 Это хороший ветер. 219 00:11:30,850 --> 00:11:33,320 «Послушайте птиц». 220 00:11:33,360 --> 00:11:34,760 Прекрасно поет. 221 00:11:34,790 --> 00:11:36,730 Да, но потом он говорит: 222 00:11:38,390 --> 00:11:40,530 «Держи ее за руку, 223 00:11:41,660 --> 00:11:43,730 коснись ее волос». 224 00:11:47,870 --> 00:11:50,870 -Я помогу тебе, Аарон. -О, спасибо. 225 00:11:55,380 --> 00:11:57,950 Мисс Эмили, это вообще не помощь! 226 00:11:59,350 --> 00:12:00,550 В «Хорошей книге» говорится 227 00:12:00,580 --> 00:12:04,590 «Восстань, любовь моя, моя прекрасная, и пойдем со мной!» 228 00:12:04,620 --> 00:12:07,590 Есть законное право и святой способ сделать это. 229 00:12:07,620 --> 00:12:09,690 Ты имеешь в виду жениться? 230 00:12:09,720 --> 00:12:13,290 Есть ли у вас какие-либо возражения к браку, Аарон? 231 00:12:13,330 --> 00:12:15,500 Я не думаю, что у меня есть. 232 00:12:15,530 --> 00:12:18,230 Но я никогда не думал, что я готов к этому. 233 00:12:18,270 --> 00:12:22,300 Аарон, тебе 25 и давно пора. 234 00:12:22,340 --> 00:12:25,070 Вот что это за мысли пытался тебе сказать. 235 00:12:29,510 --> 00:12:32,510 Эмили, что такое Целитель? подумаешь об этом? 236 00:12:32,550 --> 00:12:34,320 Всем, чем я являюсь, я обязан ему. 237 00:12:34,350 --> 00:12:36,220 Мы должны попросить его благословения. 238 00:12:36,250 --> 00:12:38,450 Аарон, я единственный ребенок папы. 239 00:12:38,490 --> 00:12:41,690 Давайте сначала пропустим и женись, а потом спроси для его благословения. 240 00:12:43,090 --> 00:12:45,360 Нет, это было бы круче чем змеиный зуб. 241 00:12:45,390 --> 00:12:47,160 Мы не можем сделать это таким образом. 242 00:12:51,800 --> 00:12:53,440 Мы не можем? 243 00:12:56,870 --> 00:12:58,670 Нет! 244 00:12:58,710 --> 00:13:01,410 Теперь это нужно сделать правильно или нет вообще. 245 00:13:04,750 --> 00:13:09,320 Тестирование! Один два три. Раз, два. 246 00:13:09,350 --> 00:13:11,350 Разве это не прекрасно, Брат Фиш? 247 00:13:11,390 --> 00:13:13,250 Отличный новый микрофон! 248 00:13:13,290 --> 00:13:15,190 Брендовая порка новые динамики. 249 00:13:18,190 --> 00:13:19,760 Брат Менефи! 250 00:13:19,790 --> 00:13:22,760 Как тебе нравится новое оборудование? 251 00:13:22,800 --> 00:13:25,130 Вы можете... Ты можешь уйти, Брат Фиш. 252 00:13:28,970 --> 00:13:30,640 Эмили. 253 00:13:30,670 --> 00:13:31,640 Ребенок, 254 00:13:31,670 --> 00:13:33,310 чем вы двое занимались? 255 00:13:33,340 --> 00:13:35,710 Садись, Эмили. 256 00:13:35,740 --> 00:13:37,780 Тебе есть что сказать, брат? 257 00:13:37,810 --> 00:13:39,580 Сэр, мы можем поговорить наедине? 258 00:13:39,610 --> 00:13:42,520 Я тебя прекрасно слышу. 259 00:13:42,550 --> 00:13:45,290 А теперь оставайся там, где стоишь. 260 00:13:45,320 --> 00:13:47,090 Хорошо? 261 00:13:47,090 --> 00:13:48,220 Ну... 262 00:13:48,260 --> 00:13:50,360 Дело в том, что мы собираемся быть женатым. 263 00:13:56,260 --> 00:13:57,500 Нет, сэр. 264 00:13:57,530 --> 00:13:59,570 Это не факт, это желание. 265 00:13:59,600 --> 00:14:01,900 Дело в том, что ты хочешь выйти замуж. 266 00:14:01,940 --> 00:14:03,910 Ну, д-да. 267 00:14:03,940 --> 00:14:07,040 Есть большая разница между желанием и имея, брат. 268 00:14:07,040 --> 00:14:10,310 Сэр, я оставляю это на ваше усмотрение достоин я или нет. 269 00:14:10,350 --> 00:14:15,050 Хотя у меня есть надежда что ты увидишь это по пути Мы с мисс Эмили делаем. 270 00:14:15,050 --> 00:14:16,380 Брат Менефи, 271 00:14:16,420 --> 00:14:18,890 ты один из самые достойные души, которых я знаю. 272 00:14:18,920 --> 00:14:21,560 Но это еще не все чем это. 273 00:14:21,590 --> 00:14:24,290 Эмили, мой единородный ребенок, 274 00:14:24,330 --> 00:14:26,360 является наследником всего, что произошло мой путь. 275 00:14:26,390 --> 00:14:27,930 И поверь мне, 276 00:14:27,960 --> 00:14:30,070 многое произошло на моем пути в этом прошлом году. 277 00:14:30,070 --> 00:14:33,170 Если ты говоришь, что Аарон хочет выйти за меня замуж из-за моих денег, 278 00:14:33,200 --> 00:14:35,700 ты можешь поверить мне на слово он нет. 279 00:14:35,740 --> 00:14:38,310 Я этого не говорю. 280 00:14:38,340 --> 00:14:42,280 Я говорю, что я получил очень большое предложение на моих руках здесь, 281 00:14:42,310 --> 00:14:44,480 очень большое предложение. 282 00:14:44,510 --> 00:14:46,280 Что с предложениями со встреч, 283 00:14:46,310 --> 00:14:49,280 национальные связи и продажи книг. 284 00:14:49,320 --> 00:14:52,290 Это займет большой человек встать на мое место. 285 00:14:52,320 --> 00:14:53,860 Если ты говоришь о Чарли Фише, 286 00:14:53,890 --> 00:14:55,390 Я бы не вышла за него замуж, если бы он был последний человек на земле! 287 00:14:55,420 --> 00:14:56,960 От него у меня мурашки по коже! 288 00:14:56,990 --> 00:14:58,590 Все в порядке. 289 00:14:58,630 --> 00:15:01,460 Ладно, не Чарли Фиш. 290 00:15:01,500 --> 00:15:04,630 Но кто-то со своими талантами. 291 00:15:07,170 --> 00:15:10,670 Когда сила сошла ко мне, 292 00:15:10,710 --> 00:15:13,680 Я собрал богатый урожай. 293 00:15:13,710 --> 00:15:15,340 Без налогов. 294 00:15:15,380 --> 00:15:18,310 Теперь, когда-нибудь, Эмили, это будет твое. 295 00:15:18,350 --> 00:15:20,850 Достойный как брат Менефи может быть, 296 00:15:20,880 --> 00:15:24,320 он не тот человек для ваш супруг и партнер. 297 00:15:24,350 --> 00:15:26,390 Я не могу дать свое благословение. 298 00:15:29,660 --> 00:15:33,190 Я верю в тебя, Целитель, 299 00:15:33,230 --> 00:15:35,900 но это тяжелый спор ты дал мне мотыгу. 300 00:15:35,930 --> 00:15:38,730 Ни одна женщина никогда не заставляла меня чувствовать как это делает мисс Эмили. 301 00:15:45,470 --> 00:15:47,340 Пока я на земле, 302 00:15:47,380 --> 00:15:49,440 Я правлю Эмили. 303 00:15:49,480 --> 00:15:51,180 Когда я уйду к славе, 304 00:15:51,210 --> 00:15:53,350 тогда она свободна идти своим путем. 305 00:15:53,380 --> 00:15:56,220 Но этого не будет давно, Брат, 306 00:15:56,250 --> 00:15:57,320 долгое время. 307 00:15:57,350 --> 00:15:59,250 Не с моим здоровьем 308 00:15:59,290 --> 00:16:01,360 и Сила, которая во мне. 309 00:16:01,390 --> 00:16:02,790 Итак, я предлагаю 310 00:16:02,820 --> 00:16:05,130 что ты мотыгой этот длинный ряд, 311 00:16:05,160 --> 00:16:08,800 и держи глаза открытыми для другой женщины. 312 00:16:08,830 --> 00:16:11,070 А теперь, если вы меня извините, У меня есть работа. 313 00:16:14,200 --> 00:16:16,670 [Джонс] Брат Фиш, вернись сюда, пожалуйста! 314 00:16:16,710 --> 00:16:18,240 [бормочет] Я верю в него. 315 00:16:18,270 --> 00:16:20,180 Я верю, я верю в него. 316 00:16:20,210 --> 00:16:22,710 Я верю в него! 317 00:16:22,740 --> 00:16:23,880 Я верю в него! 318 00:16:23,910 --> 00:16:25,780 Я верю в него. 319 00:16:25,810 --> 00:16:28,320 Аарон, я никогда не выйду замуж кто-нибудь еще. 320 00:16:28,350 --> 00:16:31,520 Я буду ждать тебя всю свою жизнь если мне придется. 321 00:16:31,550 --> 00:16:34,290 [Джонс через динамики] Эмили! 322 00:16:34,320 --> 00:16:36,360 Иди сюда, Эмили. 323 00:16:54,580 --> 00:16:57,380 [Аарон] Итак, мы путешествовали по трассе. 324 00:16:57,410 --> 00:17:01,920 И наконец пришел полный круг снова в мой старый родной город. 325 00:17:11,530 --> 00:17:13,830 Док? 326 00:17:13,860 --> 00:17:16,870 -[Док] Кто это? -Аарон Менефи. 327 00:17:16,900 --> 00:17:19,470 О, привет, Аарон. 328 00:17:19,500 --> 00:17:22,600 [смеется] Что ты имеешь в виду "Привет"? Я приезжаю в гости. 329 00:17:22,640 --> 00:17:25,410 Не сегодня, Аарон. 330 00:17:25,440 --> 00:17:27,240 «Не сегодня вечером»? 331 00:17:27,280 --> 00:17:31,080 Я-меня давно не было, Теперь я прихожу сюда особенным. 332 00:17:32,380 --> 00:17:34,350 Док, у меня проблемы. 333 00:17:34,380 --> 00:17:36,380 [Док] У всех нас есть проблемы. 334 00:17:38,350 --> 00:17:40,320 Я не знаю, что у тебя, 335 00:17:40,360 --> 00:17:42,060 но это мое. 336 00:17:52,230 --> 00:17:53,940 Док, что происходит? 337 00:17:53,970 --> 00:17:57,510 Вы уверены, что выбрали прекрасное время вломиться, Аарон. 338 00:18:00,210 --> 00:18:03,010 [Аарон] Кто он? 339 00:18:03,010 --> 00:18:04,210 Что ему здесь нужно? 340 00:18:04,250 --> 00:18:06,310 Он друг, пусть им будет. 341 00:18:06,350 --> 00:18:10,350 Нехорошо создавать проблемы для всех только потому, что ты запутался. 342 00:18:10,390 --> 00:18:12,150 Я осмотрел тебя. 343 00:18:12,190 --> 00:18:14,590 Сказал вам чистую Божью правду. 344 00:18:14,620 --> 00:18:16,290 Твои ноги парализованы. 345 00:18:16,320 --> 00:18:19,160 -[мужчина рыдает] Заткнись! -Твои ноги парализованы. 346 00:18:19,190 --> 00:18:21,130 и ничего с этим не поделаешь. 347 00:18:21,160 --> 00:18:22,860 Ни я, ни кто-либо другой. 348 00:18:22,900 --> 00:18:25,330 Есть ли другой врач? в этой грязной остановке? 349 00:18:25,370 --> 00:18:28,240 -Нет. -[мужчина] Ты лжешь! Ты лжешь! 350 00:18:28,270 --> 00:18:31,610 Мистер, я бы не стал рисковать своим вечная душа одной ложью. 351 00:18:31,640 --> 00:18:33,310 Ладно, ладно! 352 00:18:33,340 --> 00:18:36,380 Но к кому ты ходишь здесь? если ты сильно поранился? 353 00:18:36,410 --> 00:18:38,680 Не говорите мне, что все используют этот старый шарлатан? 354 00:18:40,350 --> 00:18:41,720 Ты не можешь ходить? 355 00:18:41,750 --> 00:18:44,290 -Вы не можете... -Я не могу ходить! Я не могу! Нет! 356 00:18:44,320 --> 00:18:47,220 Ты думаешь, я буду сидеть здесь если бы я мог? Я не могу! Нет! 357 00:18:47,260 --> 00:18:49,190 И ты действительно этого хочешь? 358 00:18:49,220 --> 00:18:51,360 Хотите? Хочу! 359 00:18:51,390 --> 00:18:54,400 Ох, Док... Док, иногда Я думаю, это предначертано. 360 00:18:54,430 --> 00:18:56,500 -Что с ним? -О, Аарон просто... 361 00:18:56,530 --> 00:18:58,930 Простите, Док. Ой, извините. 362 00:18:58,970 --> 00:19:01,200 Брат, Док хороший человек 363 00:19:01,240 --> 00:19:04,010 даже если есть много вещей вне его полномочий. 364 00:19:04,010 --> 00:19:07,010 Но я могу отвезти тебя к кому-нибудь чья власть никогда не подводила. 365 00:19:07,010 --> 00:19:08,010 -[Док] Аарон. -Замолчи! 366 00:19:08,010 --> 00:19:09,540 Он исцелил меня, когда Док не смог. 367 00:19:09,580 --> 00:19:11,180 Мне очень жаль, Док. 368 00:19:11,210 --> 00:19:13,010 Он исцеляет всех тех кто придет к нему, 369 00:19:13,010 --> 00:19:15,350 независимо от того, какова их беда. 370 00:19:15,380 --> 00:19:17,550 -Это правда. -Вы понимаете, кто это? 371 00:19:17,590 --> 00:19:20,720 Это Верн Байерс! Его застрелила полиция, он убийца! 372 00:19:20,760 --> 00:19:23,060 -Где этот парень, этот твой друг? -Пять минут отсюда. 373 00:19:32,230 --> 00:19:34,070 Вот 1000 долларов. 374 00:19:37,210 --> 00:19:39,040 Поднимите это. 375 00:19:42,540 --> 00:19:45,110 Вот чтобы привести этого доктора твой друг здесь. 376 00:19:46,950 --> 00:19:49,920 Скажи ему, что есть еще один тысяча ждет его когда он приедет сюда. 377 00:19:49,950 --> 00:19:51,490 Все в порядке? 378 00:19:51,520 --> 00:19:55,290 Брат Байерс, Целитель не берет оплату за свою работу. 379 00:19:55,320 --> 00:19:57,230 Но если это жертва веры-- 380 00:19:57,260 --> 00:20:00,630 Ну называйте это как хотите! Приведите его сюда! 381 00:20:00,660 --> 00:20:04,330 Аарон, я же тебе говорил. Есть ничем никто не может помочь. 382 00:20:04,370 --> 00:20:07,570 Его невозможно вылечить! У него поврежден позвоночник! 383 00:20:07,600 --> 00:20:10,610 Держись подальше от этого, Аарон! И ты сохрани этого Целителя твой друг тоже из этого вышел. 384 00:20:10,640 --> 00:20:13,040 Ал! Заприте этого шарлатана! 385 00:20:15,280 --> 00:20:16,710 Продолжайте! 386 00:20:18,410 --> 00:20:20,580 Подождите минуту! 387 00:20:20,620 --> 00:20:24,290 Иди сюда, закрой дверь. 388 00:20:24,320 --> 00:20:27,460 -[дверь закрывается] -Теперь слушай. 389 00:20:27,490 --> 00:20:32,330 я убил доктора в Кресент-Сити, который действовал вынуть из меня пулю 390 00:20:32,360 --> 00:20:33,860 и оставил меня, чтобы я не мог идти. 391 00:20:33,900 --> 00:20:38,630 Брат Байерс, он исцеляет всех тех, кто к нему приходит. 392 00:20:41,340 --> 00:20:43,810 [Байерс] Послушай еще раз. 393 00:20:43,840 --> 00:20:45,810 Я убью любого человека 394 00:20:45,840 --> 00:20:50,780 это требует моих денег и снова не ставит ноги прямо. 395 00:20:50,810 --> 00:20:53,010 -Слышишь? -Имей веру, брат. 396 00:21:02,690 --> 00:21:04,890 Целитель? Целитель Джонс! 397 00:21:06,830 --> 00:21:08,600 Целитель Джонс. 398 00:21:08,630 --> 00:21:10,430 О, хвала славе, ты здесь! 399 00:21:10,470 --> 00:21:13,200 Целитель, есть человек, которому нужен ваша помощь для его друга. 400 00:21:13,230 --> 00:21:15,570 В этот час? Должно быть, это очень серьезно. 401 00:21:15,600 --> 00:21:19,440 Это серьёзно! Посмотрите на это приношение веры! 1000 долларов. 402 00:21:19,470 --> 00:21:21,380 И это еще не все откуда это взялось. 403 00:21:21,410 --> 00:21:22,880 Ух ты! 404 00:21:22,910 --> 00:21:26,480 -Братец Рыба, добавьте это к подсчету. -Да, Целитель. 405 00:21:26,510 --> 00:21:29,280 Я думаю, это примерно самый большой одиночный вечер у нас когда-либо было! 406 00:21:29,320 --> 00:21:31,420 -1000 долларов! -Ну и где этот грешник? 407 00:21:31,450 --> 00:21:34,520 У меня есть машина. Мы отвезем тебя туда, Целитель, но тебе лучше поторопиться. 408 00:21:34,560 --> 00:21:37,660 Да-да, я потороплюсь. Спасибо, дочка. Спасибо. 409 00:21:49,900 --> 00:21:51,610 -Целитель? -Да, да? 410 00:21:51,640 --> 00:21:54,310 Есть тревожная вещь о том грешнике там наверху. 411 00:21:54,340 --> 00:21:56,810 Теперь, брат, ты не собираешься расскажи мне, чем я занимаюсь, а? 412 00:21:56,850 --> 00:21:58,910 О нет, сэр. Это просто этот грешник. 413 00:21:58,950 --> 00:22:01,580 Хотя ему нужна твоя сила, ему мало веры. 414 00:22:01,620 --> 00:22:03,890 Он пахнет огнем и сера, Целитель. 415 00:22:03,920 --> 00:22:05,620 Он страшный грешник полностью. 416 00:22:05,650 --> 00:22:07,260 Брат Менефи, ты невежда. 417 00:22:07,290 --> 00:22:09,760 Любой, кто сможет сделать жертва веры, подобная тот, который ты только что дал мне 418 00:22:09,790 --> 00:22:12,230 готов, готов к тому, что моя сила войдет в него. 419 00:22:12,260 --> 00:22:13,600 [Эмили] Что имеет в виду Аарон... 420 00:22:17,630 --> 00:22:19,630 -Целитель? -Ой, спасибо, брат, 421 00:22:19,670 --> 00:22:23,070 но я не думаю, что ты мне нужен компания в рамках этой миссии. 422 00:22:28,240 --> 00:22:30,150 Ну, ну. 423 00:22:41,690 --> 00:22:44,860 Итак, брат, просто... 424 00:22:44,890 --> 00:22:47,160 В чем твоя беда? 425 00:23:08,220 --> 00:23:12,220 Так много для жизни и смерти под большой вершиной. 426 00:23:12,250 --> 00:23:16,390 Кстати, полиция наконец-то встретился с Верном Байерсом 427 00:23:16,420 --> 00:23:19,960 но не раньше, чем он это сделал в Отисе Джонсе. 428 00:23:20,060 --> 00:23:22,960 Мое последнее появление через мгновение. 429 00:23:23,060 --> 00:23:28,270 Но сначала нужно убедить цинично, что Гордон существует, 430 00:23:28,300 --> 00:23:33,910 он сейчас прыгнет через этот обруч. 431 00:23:33,940 --> 00:23:35,480 -[понг, панг, понг] -[стук] 432 00:23:35,510 --> 00:23:37,180 [понг] 433 00:23:37,210 --> 00:23:38,950 Это всегда происходит. 434 00:23:38,980 --> 00:23:41,820 Я должен не забыть использовать тоньше бумага 435 00:23:41,850 --> 00:23:44,990 но, как сказал бы Гордон, это шоу-бизнес. 436 00:23:45,090 --> 00:23:48,090 Что напоминает мне, вы видели шоу, 437 00:23:48,090 --> 00:23:50,430 теперь мы даем вам бизнес. 438 00:23:52,290 --> 00:23:56,100 Добрый вечер. Хорошо иметь ты снова звонишь на сторону. 439 00:23:56,130 --> 00:23:59,700 Гордон был раздосадован в результате о несчастном случае с обручем, 440 00:23:59,730 --> 00:24:01,900 и исчез. 441 00:24:01,940 --> 00:24:04,770 Он впервые изменил в уличную одежду, однако, 442 00:24:04,810 --> 00:24:07,740 так что он будет гораздо сложнее найти. 443 00:24:07,780 --> 00:24:11,150 Он носит темно-серый фланелевой костюм, 444 00:24:11,180 --> 00:24:13,350 фетровая шляпа жемчужно-серого цвета, 445 00:24:13,380 --> 00:24:15,250 синий галстук на шее 446 00:24:15,280 --> 00:24:18,690 и три пары замшевых туфель. 447 00:24:20,260 --> 00:24:24,060 Теперь до следующей недели в то же время, 448 00:24:24,060 --> 00:24:26,230 спокойной ночи.